Какими бывают инструкции

Тема в разделе "Юмор", создана пользователем Sfera, 18 ноя 2010.

  1. Sfera
    Оффлайн

    Sfera Куратор обучения Ассоциация VN/VIP VIP

    Сообщения:
    6.327
    Симпатии:
    5.128
    Идиотские инструкции появляются по разным причинам. Иногда компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы предотвратить появление судебных исков. Широко известен случай, когда женщина, обжегшаяся горячим кофе, купленным в кафе McDonald’s, отсудила миллион долларов в качестве компенсации ущерба. После этого на стаканчиках для кофе появилась надпись: «Осторожно: кофе горячее».

    Иногда подлинный смысл инструкции теряется в результате перевода, но иногда нелепые надписи на упаковках являются результатом обычной глупости. В США существуют десятки сайтов, на которых коллекционеры собирают наиболее идиотские инструкции.

    Инструкция к фену: «Не использовать во время принятия душа»

    Табличка на минитракторе: «Осторожно! Избегайте смерти!»

    Инструкция к электрическим фонарям Panasonic: «Предназначены для использования в темноте в качестве источника света».

    Инструкция к электродрели: «Осторожно! Не предназначено для сверления зубов!»

    Инструкция к газонокосилке: «Перед покосом убедитесь, что в траве нет мелкого рогатого скота, не направляйте прибор на живых людей в результате наматывания отдельных частей тела на подвижные части прибора!»

    Инструкция к стиральной машине: «Не стирать кошек».

    Инструкция к микроволновой печи: «Не предназначена для живых животных».

    В инструкции к микроволновке Funai «Не использовать в качестве светильника».

    Инструкция к фену компании Sears: «Не пользуйтесь во сне».

    На утюге Rowenta: «Не гладьте одежду на теле».

    На шведской бензопиле: «Пожалуйста, не пытайтесь остановить цепь руками или гениталиями».

    В инструкции к микроволновой печи: «Запрещается сушить домашних животных» (надпись появилась после того, как одна американская домохозяйка попыталась высушить в микроволновке только что выкупанную кошку).

    В инструкции к фотоаппарату: «Фотоаппарат может работать лишь тогда, когда внутри находится пленка».

    На японском кухонном комбайне: «Внимание! Не может быть использован по-другому».

    Надпись на зажигалке: «Не использовать в кармане брюк».

    Составители электронной налоговой декларации предупреждают, что заполнением этого документа не следует заниматься в рабочее время, особенно в помещениях, где идет сложный производственный процесс. В частности, декларацию не надо заполнять «на ядерных объектах, где авария может привести к смертельным случаям или причинить материальный ущерб».

    На коробке елочной электрической гирлянды: «Используйте только внутри или снаружи».

    На велосипедном зеркале заднего вида: «Помните: объекты в зеркале на самом деле находятся позади Вас».

    Памятка фирмы, производящей поздравительные открытки: «Рождественские поздравительные открытки стоит дарить в канун Рождества».

    На упаковке для блокиратора руля автомобиля: «Внимание! Снимите блокиратор перед началом вождения».

    Плакат, установленный на небольшой железнодорожной станции: «Внимание! Прикосновение к этим проводам высокого напряжения вызовет мгновенную смерть. Нарушители будут оштрафованы».
     
    2 пользователям это понравилось.

Поделиться этой страницей