Проблемы с языком

SNS-amigo

SNS System Watch Freelance reporter
Сообщения
5,191
Симпатии
8,476
Баллы
793
#61
Phoenix, харэ - у стропальщиков - стоп, стой, хватит. :Biggrin:
Наряду с вира (вверх, к вам) и майна (вниз, ко мне).
Лентяйкой пульт ДУ, ЛЮБОЙ, называют повсеместно, но не все.
Техники не любят это слово - пульт, для них он и есть пульт, еще тип укажут. :Biggrin:

Швабра как лентяйка тоже используется широко, но то же зависит от среды. Для уборщицы швабра - инструмент, за лентяйку они обидятся и этой самой шваброй на полном праве огреют. :Biggrin:
Русское словообразование всегда было традиционно легким. Можно в первый раз услышать неизвестное или заморское словенько и пришпандорить к нему суффикс, приставку, окончание или отглаголить его так, что "как здесь и было" будет. :Music2:
 

Сергій

Активный пользователь
Сообщения
363
Симпатии
196
Баллы
123
#62
А какие душевные песни, ээээх, нет таких не у одного народа на планете, думаю и в галактике))
РФ (и "СНГ") в мире ассоциируется только с песней "Калинка" - трудно перевести и никакой смысловой нагрузки. Ну не слышит мир нормальных наших песен.
 

Phoenix

Активный пользователь
Сообщения
2,106
Симпатии
2,055
Баллы
433
#63
А есть ещё чаромуты..
РФ (и "СНГ") в мире ассоциируется только с песней "Калинка" - трудно перевести и никакой смысловой нагрузки. Ну не слышит мир нормальных наших песен.
А.. зачем ?!?!?!?! И кто такой мир ? Это что бородатые трансексуалы ? Или может слышат, но ни алё ? Это да..
И вот вам ещё..
 

Вложения

Кирилл

Команда форума
Администратор
Сообщения
13,650
Симпатии
6,050
Баллы
913
#64
РФ (и "СНГ") в мире ассоциируется только с песней "Калинка" - трудно перевести и никакой смысловой нагрузки. Ну не слышит мир нормальных наших песен.
Да ну.
к нам туристы едут и с Украины,и с Белоруссии.
И с Китая.
И из стран Европы.
Смотрят наши фестивали,участвуют в наших проектах.
Изучают наш менталитет и с удовольствие поют и свои и наши песни.
Медиаокно в мир не верно показывает нам жизнь и людей.
Мы как то привыкли все воспринимать так,как видим ... какие то политики,какие то отдельные люди,какие то навязанные события ... и это заставляет думать,что там,где то там в странах за закатом и до восхода люди не такие, якобы они не понимают нас,вас,их ... а вот мы жизнь понимаем и чувствуем.
Но это не так.
У китайцев есть много песен и сказов очень мудрых и сложных.
У немцев и французов,да у всех ... когда что то воспринимаешь от кого то,кто сделал нехорошие переводы не зная традиции и людей это совсем не то,когда иностранцы рассказывают о своих историях,о которых поются песни.
В том числе.
И они во многом похожи на наши,но мы их не понимаем.
И они нас тоже не понимают.

А навязанные медиаокном ассоциации - ложь.
Я вот своего домашнего медведя не каждый день водкой пою.
И волки ночью у меня в городе не кусаются.

Да?
А ... ребята с Украины наверное уже укрылись одеялом из сала и спят)) Подложив горилку под голову.
Но это же фигня какая то.

Мир не головы в телике,мир это живые люди которые ездят и общаются с миром.
И они ничуть не хуже нас и ничуть не лучше.

Просто язык порой различается)
трудно перевести и никакой смысловой нагрузки
перевести трудно,но смысловая нагрузка есть ... опять же,это сложно понять людям с другой историей.
 

Phoenix

Активный пользователь
Сообщения
2,106
Симпатии
2,055
Баллы
433
#65
http://safezone.cc/threads/problemy-s-jazykom.27083/#post-224728
10-12 мин. Говорит про Вавилонскую башню. Камни были образом букв данными изначально человеку, а кирпичи созданные людьми ! Потому они перестали понимать друг друга и символическая башня рухнула. (хотя у неё немного по другому..)
 

Сергій

Активный пользователь
Сообщения
363
Симпатии
196
Баллы
123
#66
Да ну.
к нам туристы едут и с Украины,и с Белоруссии.
...
...
А ... ребята с Украины наверное уже укрылись одеялом из сала и спят)) Подложив горилку под голову.
Но это же фигня какая то.
Я говорил про бывш.СНГ, а не только россиян (для чужеземцев мьі на одно лицо)
А может тему отдельную создать типа:
 
Последнее редактирование модератором:

Кирилл

Команда форума
Администратор
Сообщения
13,650
Симпатии
6,050
Баллы
913
#67
Красиво поют! Ни разу о них не слышал.
 

Кирилл

Команда форума
Администратор
Сообщения
13,650
Симпатии
6,050
Баллы
913
#70
По моему жуть какая то))
Но мы уже совсем от темы уходим.... давайте или фольклор тему сделаем отдельно или просто вернемся к теме темы!
 

machito

Команда форума
Супер-Модератор
Сообщения
2,137
Симпатии
2,057
Баллы
433
#71
Как то смотрел (умные) передачи на ютюбе, там говорили, что именно от русского, пошли все остальные языки, по этому он и является самым сложным.
 

Phoenix

Активный пользователь
Сообщения
2,106
Симпатии
2,055
Баллы
433
#72
именно от русского, пошли все остальные языки, по этому он и является самым сложным.
Он не сложный, это другие упрощённые ;) Даже в китайских иероглифах нашли русские буквы - у них как бы буква накладывается на букву, вот и иероглиф получается. Чудинов нарыл.
 

machito

Команда форума
Супер-Модератор
Сообщения
2,137
Симпатии
2,057
Баллы
433
#73

Сергій

Активный пользователь
Сообщения
363
Симпатии
196
Баллы
123
#74
Он не сложный, это другие упрощённые ;) Даже в китайских иероглифах нашли русские буквы - у них как бы буква накладывается на букву, вот и иероглиф получается. Чудинов нарыл.
Те которые от греков Кирила с Мефодием (с кирилици), или те что до революции, аль те что опосля появились. Если говорить про шрифт Ариал, то половина латиници - кирилица. ,Кстати, в популярных шрифтах нет той буквы "Л", которой нас в школе учат, которая как "А" без перекладинки.
_ А то что другие упрщенные єт точно.
 

machito

Команда форума
Супер-Модератор
Сообщения
2,137
Симпатии
2,057
Баллы
433
#75
Сергей, так если сейчас вдаться в подробности, тут целая тематика получится, глобальная дискуссия. Полагаю что ни один язык и речь так не менялась...
 

Phoenix

Активный пользователь
Сообщения
2,106
Симпатии
2,055
Баллы
433
#76
Большинство славянских языков латинизированы - польский, чешский.. ну все где попадаются разные закарюки (Z с чёрточкой например), а говор почти русский - понятный нам.
 

Phoenix

Активный пользователь
Сообщения
2,106
Симпатии
2,055
Баллы
433
#78
Клинопись на берестяных грамотах - чем не иерогл.
Нет там иероглифов и клинописи..

А такое знали ?
Никакой Киевской Руси не существовало никогда, а в древности страна называлась просто Русь. Термин Киевская Русь употребляется лишь как обозначение Киевского княжества в период раздробленности у историков конца 18 - начала 19 века, но в научный оборот как особый период русской истории ввел его Сергей Михайлович Соловьев в "Истории России с древнейших времен", первые три тома которой вышли в 1851-1853 гг. В теории Соловьева первый период русской истории - Днепровский или Киевский, второй - Владимирский или Верхневолжский, третий - Московский, четвертый - императорский с центром в Санкт-Петербурге. То есть со смещением столицы страны менялась и ее история. Этот термин был окончательно закреплен в советской историографии в 30-е гг. 20 в. в трудах академика Б.Д. Грекова. Сейчас в России его не используют, предпочитая Древняя Русь или просто Русь.
 

Сергій

Активный пользователь
Сообщения
363
Симпатии
196
Баллы
123
#79
Нет там иероглифов и клинописи..

А такое знали ?
Никакой Киевской Руси не существовало никогда, а в древности страна называлась просто Русь. Термин Киевская Русь употребляется лишь как обозначение Киевского княжества в период раздробленности у историков конца 18 - начала 19 века, но в научный оборот как особый период русской истории ввел его Сергей Михайлович Соловьев в "Истории России с древнейших времен", первые три тома которой вышли в 1851-1853 гг. В теории Соловьева первый период русской истории - Днепровский или Киевский, второй - Владимирский или Верхневолжский, третий - Московский, четвертый - императорский с центром в Санкт-Петербурге. То есть со смещением столицы страны менялась и ее история. Этот термин был окончательно закреплен в советской историографии в 30-е гг. 20 в. в трудах академика Б.Д. Грекова. Сейчас в России его не используют, предпочитая Древняя Русь или просто Русь.
Князь Калита к какому периоду относится? Князь, который получил от хана ярлык князя всея Руси за подавление антитатарских бунтов и отделение от Киевской Руси, которая еще 100 лет приучалась сало есть, так как свиньи - это единственное чего монголы не отбирали
 

Phoenix

Активный пользователь
Сообщения
2,106
Симпатии
2,055
Баллы
433
#80
Князь Калита к какому периоду относится?
Так расскажите нам свою версию падения Киева, как от них власть перешла в Москву или куда ?! Или вас как преступников тянет на место преступления ? Чего вы там забыли ?
Два великих русских деятеля жили и действовали в одно и то же время на противоположных концах России: Александр Невский (1220-1263гг.) на Северо-Востоке и упомянутый выше Даниил Галицкий (1201-1264гг.) на Юго-Западе. Они не только жили в одно время, им обоим пришлось решать два мировых вопроса: отношение к Западу, с одной стороны, и отношение к татаро-монголам, т.е. к Востоку, - с другой. Как же они решали эти вопросы?

Как известно, если Александр Невский покорился татарам, признал их владычество над его землею, то Даниил Галицкий смирился лишь временно, в силу крайней необходимости, и как только прошел первый шок после татарского нашествия, решился на борьбу с татарами. В связи с этим оба оказались перед необходимостью выяснить свои отношения с Западом; и в этом вопросе они опять двинулись в противоположные стороны: Даниил выразил готовность перейти в католичество и принял от папы титул короля Галицкого в надежде на помощь Запада в борьбе с татарами; Александр Невский отверг помощь Запада, отказался от соединения церквей католической и православной.

Впрочем связи Даниила с Западом не повлекли за собой никаких значительных последствий: помощи от папы он так и не получил ибо время крестовых походов тогда уже миновало; его борьба с татарами так же не увенчалась успехом. Но гораздо важнее во всей этой истории то, что здесь мы впервые видим, как противоположные окраины Руси начинают двигаться в своем политическом существовании в ПРТИВОПОЛОЖНЫЕ стороны - одна склоняется в сторону Запада, другая - в сторону Востока.
А.Усов. Падение Киева и раскол русского народа
 

Similar Threads

Сверху Снизу