Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Это ваше дело.
Вот с открытыми исходниками через DirectShow: VB6 - DirectShow WebCam Minimal Code-VBForums
Но там вроде только захват отдельных кадров, так что придётся переделывать.
И судя по отзывам не совместима с некоторыми веб-камерами.
P.S. Если бы я делал, то смотрел бы в сторону создания ПО на основе WEB-only интерфейса, как Twitch
Такой не будет зависеть от операционки.
Ещё есть множество специализированного ПО для проведения трансляций (стрима).
Посмотрите, может, какой-то будет с source code.
Я делал видеозахват, но он сильно тормозит. Проще делать скрины с окна камеры раз эдак 60 в секунду (помните, я интересовался про розширение экрана на 2 монитора), и передавать эскизики. Но читать такой поток картинок невозможно, да и скорость интернета 3Ж это слабовато. И сама схема - позорно примитивная