Для гостей города Одесса

  • Автор темы Удалённый пользователь 21845
  • Дата начала
Революционер (Мошенник, Проходимец) = Фармазон

Это вы мне сказали? = К мине вопросов бить не надо

Я не сдвинусь с места = Я только шьнурки на тапочках поглажю (Я уже разбежался!)

Я занимаю принципиальную позицию = Таки пошла драка на сраку
 
Чего Вы от меня хотите? = Зачем Ви до мене прихарились?

Категорически не согласен = Я извиняюсь!

Будете долго ждать = Щас!

Ваши высказывания мне слегка надоели = Ви мене просто начинаете нравиться!
 
Убирайтесь ко всем чертям! = Кишен тухес!

Сам такой! = Фронцим золдер кишен!

Вам вожжа под хвост попала = Или Вас гэц укусил?

Немедленно прекратите подобные речи = Закройте рот, пломби вилетят!
 
Идите к такой-то матери = Бежите до Бениной мамочьки (Идите к Эбени Фени)

Я Вам оторву голову = Я Вас сразу не узнаю

Нам больше не о чем говорить = Бобик сдох!

Вот именно = О!
 
Иномарка (Жигули, Москвич) = Ридван (Драндулет)

Мотоцикл = Бимбер

Милицейская машина = Цементовоз

Отвезти = Подбросить (подкинуть)
 
Ехать = Ломануться

Навсегда уехать заграницу = Ехать (Фурать)

Улица Ковалевского = Пишёновская улица

Клиент = Пациент
 
Деньги = Сармак (Гельты, капуста, башьмала,Лавэ, бабки, бабло, парнусы)

Денежки = Геньшалы

Наличные = Наличьман

Какова стоимость = Сколько денег?
 
Условные единицы = Уголовные единицы

Где у вас можно обменяь доллары по хорошему курсу? = Как мине среди здесь грамотно слить баксы?

Я не понимаю ваших намерений = Хоть стреляйте мине в голову

Караул! = Геволт!
 
Что случилось? = Вус трапылось?

В чем собственно дело = А шё такое?

Устроить преполох = Поднять гвалт (Навести шёрох)

Устроить сильный переполох = Поднять страшный шухер
 
ВЫ что не видите сами? = Или вам повилазило?

Попал в беду = Вскочил в халепу (нажил гембель)

С ним произошло большое несчастье = Он имеет такой цурес!

Едва дышит = С трудом хапает воздух
 
Молочный цвет кожи = Трупный загар

Я приехал с Киева = Я с Апельсиновой рощи

Лицо не внушающее доверия = Харя протокольная

Не имею ни малейшего представления = Шёб я так знал, как я не знаю!
 
Конечно! = Или! (Об чем речь!)

Вы сделали большую ошибку! = Поц, мама дома?!

Этого еще не хватало! = Цим тухес!

Не может быть! = Шё Ви говорите!
 
Понятно, что в Киеве вы занимаете высокий пост = Это ви ув Киеве гройсе хухуем, а в Одессе еле-еле поц

Утомлять дурацкими разговорами = Делать беременную голову

Морочить голову = Компостировать мозги (Делать дырку в голове)

Притворяться дурачком = Кидаться шьлангом
 
Пустая затея = Дохлый номер

Сыт по горло = В печенке сидит

Напрасные старания = Разговоры в пользу бедных

Нести чушь = Бакланить
 
Улыбаться = Давит лыбу (Лыбиться)

Он вполне нормальный человек = Он не учился в школе №75"

С ним произошло несчастье = Он имел еврейское счастье

Очень большое несчастье = Такой цурес
 
Назад
Сверху Снизу