HWiNFO32/64_RUS (русская версия от wylek.ru)

HWiNFO32/64_RUS (русская версия от wylek.ru) 5.54.3200

gazon01

Разработчик
Сообщения
80
Реакции
111
Баллы
78
Пользователь gazon01 разместил новый ресурс:

HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) - HWiNFO32 - бесплатная программа, выдающая подробную информацию обо всем железе вашего компьютера

HWiNFO32 ver 5.20.2800

Посмотреть вложение 28397

HWiNFO32
позволяет получить детальную информацию о системе, а также позволяет
оценить производительность процессора (CPU, FPU, MMX), памяти, жестких дисков.
Кроме этого, вы можете сравнить производительность своей системы с уже
записанными в программу результатами.

Программа распознает всевозможные микропроцессоры, определяет их параметры,
вычисляет реальную частоту FSB; получает исчерпывающую информацию о...
Узнать больше об этом ресурсе...
 

Dragokas

Very kind Developer
Команда форума
Супер-Модератор
Разработчик
Клуб переводчиков
Сообщения
6,128
Реакции
5,903
Баллы
648
Спасибо за перевод. Отличная работа!

Если можно, немного замечаний на будущую версию.

Меню "Настройки":
1-я вкладка: Закрывая - свернутьть
2-я вкладка: Ниизкий PCI доступ
(хотя если на техническом, то низкоуровневый). Правда там в окошке места не хватит на столько буков.
В маленьком окошке, там где Ядро, Частота, МГц, Коэф. Скорее всего не Коэф, а множитель.
Меню "Датчики". Кнопка "Пуск ведения архива" -> Скорее всего правильнее "Начать ведение отчета".
 

Boris

Активный пользователь
Сообщения
17
Реакции
9
Баллы
83
А х64 версию можно найти! Что то даже на сайте Wylek.ru не могу найти!
 

gazon01

Разработчик
Сообщения
80
Реакции
111
Баллы
78
Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Программа обновилась

Что нового
- Fixed a possible hang in sensors when system is using multiple page files.
- Added hotkeys to disable/hide sensors.
- Improved handling of invalid sensor values.
- Disabled GPU I2C access on Fiji again due to stability issues.
- Enhanced GPU temperature monitoring on Fiji (VR VDDC, VR VDD, Liquid).
- Fixed CPU Power measurement on Haswell systems with overclocked BCLK.
- Added monitoring of GPU VDDC for AMD Fiji.
- Added monitoring of GPU Current and Power for AMD...
Узнать больше об этом обновлении...
 

Alecs962

Пользователь
Сообщения
19
Реакции
18
Баллы
43
Если можно, немного замечаний на будущую версию.
Спасибо, исправил. Перезалил на диске, ссылка выше от gazon01 уже исправленная.

А х64 версию можно найти! Что то даже на сайте Wylek.ru не могу найти!
Нет у меня ОС х64, поэтому не занимался ей.
 

gazon01

Разработчик
Сообщения
80
Реакции
111
Баллы
78
Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Новая версия - 5.30.2880

Изменения 5.30

- Enhanced AMD Polaris support.
- Changed MVDDC to VDDCI on AMD Bonaire, Hawaii, Tonga.
- Added support of SMSC SCH5627 and SCH5636 HW monitors.
- Added NVIDIA GeForce GTX 1080.
- Added support of AquaStream Ultimate.
- Removed showing of average values for some sensors where this has no meaning.
- Added experimental reporting of CPU current/power for some later ASUS mainboards.
- Added reporting of ASIC Quality for AMD RV7xx/M9x and later GPUs.
- Added reporting of...
Узнать больше об этом обновлении...
 

Кирилл

Команда форума
Администратор
Сообщения
13,811
Реакции
6,163
Баллы
913
gazon01, несколько вопросов:
Куда просится программа в сеть при старте?
Почему проверка некоторых обновлений ПО на сайтах,которые в черном списке?
Например
Код:
http://esupport.com/link/ca6f62c9
Вообще программа стала выглядеть более приятно!

upload_2016-6-12_9-56-33.png

Торговая марка - не думал заменить на модель?
Имя пользователя - учетная запись?
 

Alecs962

Пользователь
Сообщения
19
Реакции
18
Баллы
43
gazon01, несколько вопросов:
Куда просится программа в сеть при старте?
Странно, у меня никуда не просится. А оригинал тоже просится?

@gazon01, несколько вопросов:
Почему проверка некоторых обновлений ПО на сайтах,которые в черном списке?
Например http://esupport.com/link/ca6f62c9
Этот вопрос лучше всего адресовать разработчику.

gazon01, несколько вопросов:
Торговая марка - не думал заменить на модель?
Имя пользователя - учетная запись?
Пожалуй Вы правы, так и короче будет (в программе много строк без ссылок, длина этих строк ограничена, поэтому в переводе попадаются сокращения. Я только за краткость. ). Заменю в следующей версии.
Хотя "имя пользователя" почти во всех подобных программах попадается.
 

gazon01

Разработчик
Сообщения
80
Реакции
111
Баллы
78
Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Вышла новая версия программы 5.32.2900

Изменения 5.32

- Fixed waking of NVIDIA DGPUs disabled by Optimus using driver v368.22 and later.
- Enhanced sensor monitoring on EVGA Z170 series.
- Enhanced sensor monitoring on ASUS X99-DELUXE II.
- Added voltage monitoring for NVIDIA Pascal GPUs.
- Enhanced sensor monitoring on ASUS X99-A II, RAMPAGE V EDITION 10 and STRIX X99 GAMING.
- Added ability to change font in sensors screen.
- Enhanced sensor monitoring on GIGABYTE F2A55, F2A58, F2A68, F2A75 and F2A88 series.
- Fixed GPU...
Узнать больше об этом обновлении...
 

gazon01

Разработчик
Сообщения
80
Реакции
111
Баллы
78
Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Что нового:

- Added monitoring of extension and assistant fans on some ASUS X99/Z170 series.
- Added option to change sensor logging (CSV) separator.
- Added option to specify individual polling rate for disk S.M.A.R.T. status.
- Added support of more International Rectifier PMBus-compliant VRMs.
- Added switching between screens using arrow keys on Logitech G19 LCD.
- Added synchronization with Corsair Link Software v4.2.4.25 and later.
- Added option to disable NVML support to workaround a bug in...
Узнать больше об этом обновлении...
 

SNS-amigo

SNS System Watch Freelance reporter
Сообщения
5,072
Реакции
8,134
Баллы
793
gazon01, В русской версии описание тоже должно быть русскоязычным.
Разве не так? :Bye:
 

SNS-amigo

SNS System Watch Freelance reporter
Сообщения
5,072
Реакции
8,134
Баллы
793
53.png
А эта сетевая активность программе зачем понадобилась?
 
Последнее редактирование:

gazon01

Разработчик
Сообщения
80
Реакции
111
Баллы
78
Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Новая версия 5.36.2960

-Что нового

-Расширен мониторинг датчиков в ASUS 970 Pro Gaming/Aura.
-Исправлено распознавание AMD Radeon RX 460.
-Добавлена поддержка RAID -контроллеров Areca SAS/SATA .
-Исправлены значения датчиков для плат SUS STRIX X99, X99-DELUXE II, RAMPAGE V EDITION 10 и X99-A II.
-Исправлен мониторинг напряжения графического процессора в системах с микросхемами Semiconductor NCP81022.
-Улучшено отображения на дисплеях с высоким разрешением экрана при масштабировании.
-Исправлены тайминги...
Узнать больше об этом обновлении...
 

Dragokas

Very kind Developer
Команда форума
Супер-Модератор
Разработчик
Клуб переводчиков
Сообщения
6,128
Реакции
5,903
Баллы
648
Это мера безопасности, поможет
заменить на
Эта мера безопасности поможет

Не меняйте свойства шрифта ...
скорее всего имелось в виду:
Не менять свойства шрифта

(пр. позиция окна) - не понятно что за сокращение
... догадался. Это пример. Но первое, что пришло в голову - слово "прочие", так что я бы сказал не айс.

Если дискретный GPU ... отключен ..., будет активизирован с запуском HWiNFO.
Не понятно, кто будет активизирован. Да и слово активизирован как-то не очень.

Отключить на ноутбуках, что бы сократить
Отключите

(АДЛ не достаточно надежна)
(ADL не достаточно надёжна)

... найденные на ПК и они не проверяются ...
... найденные на ПК и они не будут проверяться ...

Выбор, будет ли драйвер...
Выберите, будет ли драйвер...

Имя бренда
Название модели

3DНов! - чёйто? и 3DНов!-2
Навреное:
3DNew! и 3DNew!-2

Number of GPU ROPs (Pixel Pipelines)/TMUs - не переведено
находится во всплывающей подсказке:
111111.png
(ROP - это блоки растровых операций)
 

Alecs962

Пользователь
Сообщения
19
Реакции
18
Баллы
43
(пр. позиция окна) - не понятно что за сокращение
Понимаю, что сокращения не желательны, но в программе многие строки не имеют ссылок (IDA решает проблему частично), поэтому длина некоторых строк должна быть такой же или меньше. Приходиться изощряться, так же есть ограничение места в диалогах, поэтому: пример - пр. (кстати, взгляните в англицкой версии, как там пишут пример) или выберите - выбор. Все замечания по мере возможности будут исправлены в следующей финал версии. Спасибо.
 
Последнее редактирование:
Сверху Снизу