Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Когда коннектишься по RDP к серверу на винде — винда автоматом подбирает тебе разрешение и DPI, основанное на то, которое стоит на клиенте.
Т.е. RDP «зеркалит» клиента. И если вы коннектитесь с машиной с высоким DPI — то и на сервере RDP выставит высокий DPI. Что может помешать установить...