Что слушаем?

orderman

Ветеран
Сообщения
1,205
Реакции
1,338
Баллы
653
Вот приблизительный перевод (прошу сильно не пинать)

Ты признайся мне
Откуда у тебя это волшебство,
Я без тебя все дни
В плену печали.
Может где-то в лесах
Ты чар-зелье искала,
Солнце-руту нашла
И меня приворожила.

Припев:
Червону руту
Не ищи по вечерах.
Ты у меня единственная
Только ты поверь.
Потому что твоя красота,
Это чистая вода,
Это быстрая вода
С синих гор.

Вижу я тебя в снах
В дубравах зеленых,
По забытых тропах
Ты приходишь ко мне.
И не надо нести
Мне цветок надежды,
Так как давно уже ты
Вошла в мои мечты.

Припев

И чтобы понять о чем поют Червона рута.
 

Кирилл

Команда форума
Администратор
Сообщения
14,081
Реакции
6,133
Баллы
993
Червона-для чего на Украине употребляется?

Добавлено через 2 минуты 10 секунд
А понял,красная.
Как раньше видимо говорили -девка красная,значит типа девушка прекрасная)))

А червона рута -это оказывается цветок!

В общем целый сюжет...
 
У

Удалённый пользователь 6777

Коль скоро мы заговорили о С.М.Ротару и тут же немного обсмоктали рок, то, хочу напомнить, и его она исполняла...
и
 
Последнее редактирование модератором:

Sfera

Куратор обучения
Ассоциация VN/VIP
VIP
Сообщения
6,310
Реакции
4,778
Баллы
753



Добавлено через 1 час 2 минуты 30 секунд
первый клип улыбнул, второй вызвал недоумение..
 
Последнее редактирование модератором:

Кирилл

Команда форума
Администратор
Сообщения
14,081
Реакции
6,133
Баллы
993
Последнее редактирование:
У

УП 7151

Я кстати помню как все девчонки таяли под этот медляк:
(а чего еще надо было малолеткам?
А в мою молодость молодёжь ( особенно девчонки ) млели от...
,а ещё раньше была "Лестница в небеса"
,ну а до... господствовал
Фу ты, блин, это сообщение от Соос ( случайно зашёл под ником сына ).
 
Последнее редактирование модератором:
У

Удалённый пользователь 6777

"...Друг друга мы любили так,
что ты иссякла, я иссяк.
Лишь по телам во все концы
блуждали пальцы, как слепцы.
С твоей груди моя рука
сняла ночного мотылька.
Я целовал ещё,ещё
чуть-чуть солёное плечо..." ( из Р.Рождественского )
Ничего личного, просто хотел подарить красивые стихи. Когда то нахамил, теперь замаливаю грехи.
 
У

Удалённый пользователь 6777

По этой песне точнее - 38 лет)))
Согласен, вот бонус-трек к посту 212
Поздравляю всех мусульман с праздником курбан-байрам, успехов, здоровья
Пост 214 всем
 
Последнее редактирование модератором:
У

Удалённый пользователь 6777

Всё таки какая полезная вещь интернет, можно исправить пробелы в музыке, образовавшиеся в совковые времена. Ну кто сказал, что Элвис Пресли - король рок-н ролла, послушайте, сколько потрясающих блюзов он исполнил !
Аж слеза пробивает.
 
Последнее редактирование модератором:

Drongo

Ассоциация VN/VIP
Разработчик
Сообщения
7,844
Реакции
5,565
Баллы
808
Песня очень старая, здесь она в обработке, переплетено исполнение на латышском и русском... Слушаешь и сердце тает...


Ночью, в узких улочках Риги...

Ночью в узких улочках Риги
Слышу поступь гулких столетий.
Слышу века, но ты от меня далека,
Так далека, тебя я не слышу.

Ночью умолкают все птицы.
Ночью фонари лишь искрятся.
Как же мне быть? Зарей фонари погасить?
Будут светить далекие звезды.

Ночью мое сердце крылато,
Верю, не забудешь меня ты.
Время придет — по улочкам Риги вдвоем
Вновь мы пройдем навстречу рассвету.

Ночью в узких улочках Риги
Жду я, жду я, вновь тебя жду я…



 

shestale

Ассоциация VN/VIP
Преподаватель
Сообщения
9,705
Реакции
4,654
Баллы
753
Музыка красивая, город красивый...Саш, спасибо.
 

Drongo

Ассоциация VN/VIP
Разработчик
Сообщения
7,844
Реакции
5,565
Баллы
808
Саня, а ты был в Риге?
 

shestale

Ассоциация VN/VIP
Преподаватель
Сообщения
9,705
Реакции
4,654
Баллы
753
Нет, не был. Понравился на этих зарисовках..., они мне немного напомнили Львов брусчатыми мостовыми, узенькими улочками..., вот в нем я был, правда проездом.
 
Последнее редактирование:
Сверху Снизу