Сандра
Новый пользователь
- Сообщения
- 11
- Реакции
- 18
Есть такой ресурс - http://funnytranslator.com/
Там смысл такой: вводите фразу на одном языке, потом машина переводит его на другие языки и обратно, накапливая таким образом с каждым переводом ошибки. Количество переводов - от 10 до 56 (макс.). Результат иногда непредсказуем и смешон.
Вот пример:
Парней так много холостых а я люблю женатого:
Там смысл такой: вводите фразу на одном языке, потом машина переводит его на другие языки и обратно, накапливая таким образом с каждым переводом ошибки. Количество переводов - от 10 до 56 (макс.). Результат иногда непредсказуем и смешон.
Вот пример:
Парней так много холостых а я люблю женатого:
AFRIKAANS : Ouens is so baie lui en ek hou van getroude
Back to RUSSIAN : Ребята очень много ленивых, и я люблю замуж
ALBANIAN : Guys shumë dembel dhe unë dua të martohem
Back to RUSSIAN : Ребята слишком ленивы, и я хочу выйти замуж
ARABIC : الرجال كسالى للغاية ، وأنا أريد أن أتزوج
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы слишком, и я хочу выйти замуж
BELARUSIAN : Мужчыны гультаяватыя занадта, і я хачу выйсці замуж
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы слишком, и я хочу выйти замуж
BULGARIAN : Мъжете са мързеливи, и мога искам да се женя
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, и я хочу выйти замуж
CATALAN : Els homes són mandrosos, i em vull casar
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, и я хочу жениться
CHINESE : 男人是懒惰的,我要嫁给
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
CHINESE_SIMPLIFIED : 男人是懒惰的,我想结婚
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу выйти замуж
CHINESE_TRADITIONAL : 男人是懶惰的,我想結婚
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу выйти замуж
CROATIAN : Muškarci su lijeni, želim se vjenčati
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу выйти замуж
CZECH : Muži jsou líní, chci se oženit
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
DANISH : Mænd er dovne, jeg ønsker at gifte sig
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
DUTCH : Mannen zijn lui, ik wil trouwen
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
ENGLISH : Men are lazy, I want to marry
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
ESTONIAN : Mehed on laisad, ma tahan abielluda
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
FILIPINO : Men ay tamad, gusto ko na magpakasal
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
FINNISH : Miehet ovat laiskoja, haluan mennä naimisiin
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
FRENCH : Les hommes sont paresseux, je veux me marier
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, я хочу жениться
GALICIAN : Os homes son preguiceiros, quero casar
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хочу жениться
GERMAN : Männer sind faul, wollen heiraten
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хотят выйти замуж
GREEK : Οι άντρες είναι τεμπέληδες, θέλουν να παντρευτούν
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хочу жениться
HAITIAN_CREOLE : Gason yo parese, vle marye
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хочу жениться
HEBREW : גברים הם עצלנים, רוצה להתחתן
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хочу жениться
HINDI : पुरुषों आलसी हैं, शादी करना चाहता हूँ
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хочу жениться
HUNGARIAN : A férfiak lusta, férjhez akarok menni
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хочу жениться
ICELANDIC : Men ert latur, langar að giftast
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хочу жениться
INDONESIAN : Pria yang malas, ingin menikah
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хотят выйти замуж
IRISH : Fir Tá leisciúil, ag iarraidh a fháil pósta
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хотят выйти замуж
ITALIAN : Gli uomini sono pigri, vogliono sposarsi
Back to RUSSIAN : Мужчины ленивы, хотят выйти замуж
JAPANESE : 男性が結婚する場合は、遅延している
Back to RUSSIAN : Если вы замуж за человека, откладывается
KOREAN : 당신이 남자와 결혼하면 연기되었습니다
Back to RUSSIAN : Если вы замуж за человека, была отложена
LATVIAN : Ja jums apprecēties vīrietis, ir atlikta
Back to RUSSIAN : Если вы замуж за человека, была отложена
LITHUANIAN : Jei tuoktis vyras, buvo atidėtas
Back to RUSSIAN : Если вы замуж за человека, была отложена
MACEDONIAN : Ако се омажи за човек, е одложена
Back to RUSSIAN : Если вы замуж за человека, откладывается
MALAY : Jika anda berkahwin dengan seorang lelaki, telah ditunda
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке с человеком, была отложена
MALTESE : Jekk inti miżżewweġ lill-bniedem, ġiet posposta
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке с человеком, была отложена
NORWEGIAN : Hvis du er gift med mannen, har blitt utsatt
Back to RUSSIAN : Если вы женатый человек, было отложено
PERSIAN : اگر شما یک مرد ازدواج کرده ، به تعویق افتاده است
Back to RUSSIAN : Если вы женатый человек, было отложено
POLISH : Jeśli jesteś żonaty, został odroczony
Back to RUSSIAN : Если вы замужем, была отложена
PORTUGUESE : Se você é casado, tem sido adiado
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
PORTUGUESE_PORTUGAL : Se você é casado, tem sido adiado
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
ROMANIAN : Daca sunteti casatorit, a fost amânată
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
SERBIAN : Ако сте у браку, је одложена
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
SLOVAK : Ak ste vydatá, bol odložený
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
SLOVENIAN : Če ste poročeni, je bila preložena
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
SPANISH : Si usted está casado, ha sido aplazada
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
SWAHILI : Kama wewe ni ndoa, imekuwa kuahirishwa
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, было отложено
SWEDISH : Om du är gift, har skjutits upp
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, были отложены
TAGALOG : Kung ikaw ay may asawa, may nabago
Back to RUSSIAN : Если вы состоите в браке, изменились
THAI : ถ้าคุณแต่งงานมีการเปลี่ยนแปลง
Back to RUSSIAN : Если ваш брак не изменилось.
TURKISH : sizin evlilik değişmedi ise.
Back to RUSSIAN : Если ваш брак не изменилась.
UKRAINIAN : Якщо ваш шлюб не змінилася.
Back to RUSSIAN : Если ваш брак не изменилась.
VIETNAMESE : Nếu hôn nhân của bạn đã không thay đổi.
Back to RUSSIAN : Если ваш брак не изменилась.
WELSH : Os nad yw eich priodas wedi newid.
Back to RUSSIAN : Если ваш брак не изменилось.
YIDDISH : אויב דיין חתונה האט ניט פארענדערט.
Back to RUSSIAN : Если ваш брак не изменилась.