Недавно OpenAI запустила ChatGPT Translate — отдельный веб-сервис для перевода текста на основе искусственного интеллекта. Он работает через браузер по адресу chatgpt.com/translate и позволяет быстро переводить между более чем 50 языками, включая английский, испанский, китайский, японский, арабский и другие.
По интерфейсу и базовой логике работы сервис напоминает Google Translate, однако отличается подходом к самому переводу. Вместо буквального соответствия слов ChatGPT Translate делает упор на понимание смысла, контекста, тона и идиом, благодаря чему результат часто выглядит более естественным и «человеческим», особенно в сложных или разговорных текстах.
Таких инструментов стилистической адаптации в Google Translate нет — там результат, как правило, фиксированный и не предполагает тонкой настройки под аудиторию или цель текста.
При использовании подсказок сервис может открыть обычный чат ChatGPT, чтобы вы дополнили или уточнили перевод.
В отличие от Google Translate, который уже давно поддерживает перевод документов, сайтов и текста с изображений, ChatGPT Translate на данный момент ориентирован в первую очередь на текстовый ввод. При этом заявлена поддержка перевода изображений и голосовых сообщений, хотя эти возможности могут быть доступны не во всех браузерах и на всех устройствах.
Особенно хорошо сервис показывает себя там, где важна не только точность, но и стиль — в письмах, статьях и пояснительных текстах.
Что это и как работает
ChatGPT Translate представляет собой веб-страницу с двумя большими полями: в одно вы вставляете текст, а в другое тут же получаете перевод. Сервис автоматически определяет язык исходного текста и переводит его на выбранный вами язык.По интерфейсу и базовой логике работы сервис напоминает Google Translate, однако отличается подходом к самому переводу. Вместо буквального соответствия слов ChatGPT Translate делает упор на понимание смысла, контекста, тона и идиом, благодаря чему результат часто выглядит более естественным и «человеческим», особенно в сложных или разговорных текстах.
Какие есть опции
Кроме базового перевода, ChatGPT Translate предлагает дополнительные настройки стиля, например:- сделать перевод более формальным, например для деловой переписки,
- адаптировать его под объяснение детям,
- сделать речь естественнее, как у носителя языка.
Таких инструментов стилистической адаптации в Google Translate нет — там результат, как правило, фиксированный и не предполагает тонкой настройки под аудиторию или цель текста.
При использовании подсказок сервис может открыть обычный чат ChatGPT, чтобы вы дополнили или уточнили перевод.
Ввод и вывод
Вы можете вводить текст вручную, вставлять из буфера обмена, а на мобильных устройствах — использовать голосовой ввод для перевода произнесённой речи.В отличие от Google Translate, который уже давно поддерживает перевод документов, сайтов и текста с изображений, ChatGPT Translate на данный момент ориентирован в первую очередь на текстовый ввод. При этом заявлена поддержка перевода изображений и голосовых сообщений, хотя эти возможности могут быть доступны не во всех браузерах и на всех устройствах.
Применение
ChatGPT Translate подходит для самых разных задач:- перевода текстов для учёбы и чтения,
- помощи в путешествиях (например перевод меню и вывесок),
- деловой и профессиональной переписки,
- изучения языков и практики.
Особенно хорошо сервис показывает себя там, где важна не только точность, но и стиль — в письмах, статьях и пояснительных текстах.
