HWiNFO32/64_RUS (русская версия от wylek.ru) [Deleted]

[gazon01]

Пользователь gazon01 разместил новый ресурс:

HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) - HWiNFO32 - бесплатная программа, выдающая подробную информацию обо всем железе вашего компьютера

HWiNFO32 ver 5.20.2800



HWiNFO32 позволяет получить детальную информацию о системе, а также позволяет
оценить производительность процессора (CPU, FPU, MMX), памяти, жестких дисков.
Кроме этого, вы можете сравнить производительность своей системы с уже
записанными в программу результатами.

Программа распознает всевозможные микропроцессоры, определяет их параметры,
вычисляет реальную частоту FSB; получает исчерпывающую информацию о...

Узнать больше об этом ресурсе...

 

[Dragokas]

Спасибо за перевод. Отличная работа!

Если можно, немного замечаний на будущую версию.

Меню "Настройки":
1-я вкладка: Закрывая - свернутьть
2-я вкладка: Ниизкий PCI доступ
(хотя если на техническом, то низкоуровневый). Правда там в окошке места не хватит на столько буков.
В маленьком окошке, там где Ядро, Частота, МГц, Коэф. Скорее всего не Коэф, а множитель.
Меню "Датчики". Кнопка "Пуск ведения архива" -> Скорее всего правильнее "Начать ведение отчета".

 

[Boris]

А х64 версию можно найти! Что то даже на сайте Wylek.ru не могу найти!

 

[gazon01]

Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Программа обновилась

Что нового
- Fixed a possible hang in sensors when system is using multiple page files.
- Added hotkeys to disable/hide sensors.
- Improved handling of invalid sensor values.
- Disabled GPU I2C access on Fiji again due to stability issues.
- Enhanced GPU temperature monitoring on Fiji (VR VDDC, VR VDD, Liquid).
- Fixed CPU Power measurement on Haswell systems with overclocked BCLK.
- Added monitoring of GPU VDDC for AMD Fiji.
- Added monitoring of GPU Current and Power for AMD...

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Alecs962]

Если можно, немного замечаний на будущую версию.

Спасибо, исправил. Перезалил на диске, ссылка выше от gazon01 уже исправленная.

А х64 версию можно найти! Что то даже на сайте Wylek.ru не могу найти!

Нет у меня ОС х64, поэтому не занимался ей.

 

[gazon01]

Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Новая версия - 5.30.2880

Изменения 5.30

- Enhanced AMD Polaris support.
- Changed MVDDC to VDDCI on AMD Bonaire, Hawaii, Tonga.
- Added support of SMSC SCH5627 and SCH5636 HW monitors.
- Added NVIDIA GeForce GTX 1080.
- Added support of AquaStream Ultimate.
- Removed showing of average values for some sensors where this has no meaning.
- Added experimental reporting of CPU current/power for some later ASUS mainboards.
- Added reporting of ASIC Quality for AMD RV7xx/M9x and later GPUs.
- Added reporting of...

Узнать больше об этом обновлении...

 

[Кирилл]

gazon01, несколько вопросов:
Куда просится программа в сеть при старте?
Почему проверка некоторых обновлений ПО на сайтах,которые в черном списке?
Например

http://esupport.com/link/ca6f62c9

Вообще программа стала выглядеть более приятно!

Торговая марка - не думал заменить на модель?
Имя пользователя - учетная запись?

 

[Alecs962]

gazon01, несколько вопросов:
Куда просится программа в сеть при старте?

Странно, у меня никуда не просится. А оригинал тоже просится?

@gazon01, несколько вопросов:
Почему проверка некоторых обновлений ПО на сайтах,которые в черном списке?
Например http://esupport.com/link/ca6f62c9

Этот вопрос лучше всего адресовать разработчику.

gazon01, несколько вопросов:
Торговая марка - не думал заменить на модель?
Имя пользователя - учетная запись?

Пожалуй Вы правы, так и короче будет (в программе много строк без ссылок, длина этих строк ограничена, поэтому в переводе попадаются сокращения. Я только за краткость. ). Заменю в следующей версии.
Хотя "имя пользователя" почти во всех подобных программах попадается.

 

[Кирилл]

Странно, у меня никуда не просится. А оригинал тоже просится?

Оказывается это

tcp://104.28.9.30 (www.hwinfo.com)

Так что все ок)
Доступна новая версия.

 

[gazon01]

Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Вышла новая версия программы 5.32.2900
del

Узнать больше об этом обновлении...

 

[gazon01]

Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Вышла новая версия программы 5.32.2900

Изменения 5.32

- Fixed waking of NVIDIA DGPUs disabled by Optimus using driver v368.22 and later.
- Enhanced sensor monitoring on EVGA Z170 series.
- Enhanced sensor monitoring on ASUS X99-DELUXE II.
- Added voltage monitoring for NVIDIA Pascal GPUs.
- Enhanced sensor monitoring on ASUS X99-A II, RAMPAGE V EDITION 10 and STRIX X99 GAMING.
- Added ability to change font in sensors screen.
- Enhanced sensor monitoring on GIGABYTE F2A55, F2A58, F2A68, F2A75 and F2A88 series.
- Fixed GPU...

Узнать больше об этом обновлении...

 

[gazon01]

Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Что нового:

- Added monitoring of extension and assistant fans on some ASUS X99/Z170 series.
- Added option to change sensor logging (CSV) separator.
- Added option to specify individual polling rate for disk S.M.A.R.T. status.
- Added support of more International Rectifier PMBus-compliant VRMs.
- Added switching between screens using arrow keys on Logitech G19 LCD.
- Added synchronization with Corsair Link Software v4.2.4.25 and later.
- Added option to disable NVML support to workaround a bug in...

Узнать больше об этом обновлении...

 

[SNS-amigo]

gazon01, В русской версии описание тоже должно быть русскоязычным.
Разве не так?

 

[Кирилл]

Шикарно!

 

[SNS-amigo]

А эта сетевая активность программе зачем понадобилась?

 

[gazon01]

Пользователь gazon01 обновил ресурс HWiNFO32_RUS (русская версия от wylek.ru) новой записью:

Новая версия 5.36.2960

-Что нового

-Расширен мониторинг датчиков в ASUS 970 Pro Gaming/Aura.
-Исправлено распознавание AMD Radeon RX 460.
-Добавлена поддержка RAID -контроллеров Areca SAS/SATA .
-Исправлены значения датчиков для плат SUS STRIX X99, X99-DELUXE II, RAMPAGE V EDITION 10 и X99-A II.
-Исправлен мониторинг напряжения графического процессора в системах с микросхемами Semiconductor NCP81022.
-Улучшено отображения на дисплеях с высоким разрешением экрана при масштабировании.
-Исправлены тайминги...

Узнать больше об этом обновлении...

 

[gazon01]

не забывам сообщать о неточностях и опечатках в переводе

 

[Dragokas]

Это мера безопасности, поможет
заменить на
Эта мера безопасности поможет

Не меняйте свойства шрифта ...
скорее всего имелось в виду:
Не менять свойства шрифта

(пр. позиция окна) - не понятно что за сокращение
... догадался. Это пример. Но первое, что пришло в голову - слово "прочие", так что я бы сказал не айс.

Если дискретный GPU ... отключен ..., будет активизирован с запуском HWiNFO.
Не понятно, кто будет активизирован. Да и слово активизирован как-то не очень.

Отключить на ноутбуках, что бы сократить
Отключите

(АДЛ не достаточно надежна)
(ADL не достаточно надёжна)

... найденные на ПК и они не проверяются ...
... найденные на ПК и они не будут проверяться ...

Выбор, будет ли драйвер...
Выберите, будет ли драйвер...

Имя бренда
Название модели

3DНов! - чёйто? и 3DНов!-2
Навреное:
3DNew! и 3DNew!-2

Number of GPU ROPs (Pixel Pipelines)/TMUs - не переведено
находится во всплывающей подсказке:

(ROP - это блоки растровых операций)

 

[Alecs962]

(пр. позиция окна) - не понятно что за сокращение

Понимаю, что сокращения не желательны, но в программе многие строки не имеют ссылок (IDA решает проблему частично), поэтому длина некоторых строк должна быть такой же или меньше. Приходиться изощряться, так же есть ограничение места в диалогах, поэтому: пример - пр. (кстати, взгляните в англицкой версии, как там пишут пример) или выберите - выбор. Все замечания по мере возможности будут исправлены в следующей финал версии. Спасибо.

 

[Alecs962]

Выложил только тут, исправленный вариант HWiNFO32_.5.36.2960.rar — RGhost — файлообменник
Имя бренда - название модели -> много букв, поэтому вставил - марка GPU.