Леонардо да Винчи: Притчи

  • Автор темы Автор темы Удалённый пользователь 21845
  • Дата начала Дата начала

Переводчик Google

Осёл на льду​
Проплутав по полям до самых сумерек, осел так утомился, что не в силах был дотащиться до своего стойла. Зима в том году стояла суровая, все дороги обледенели.
Мочи нет боле.
Передохну немного здесь
Сказал вконец обессилевший осел и растянулся на льду.
Откуда ни возьмись подлетел юркий воробей и прочирикал ему на ухо:
Осел, очнись!
Ты не на дороге, а на замерзшем пруду.
Но ослу так хотелось спать, что он уже ничего не слышал.
Сладко зевнув, он крепко заснул, и вскоре из его ноздрей повалил пар.
Под действием тепла лед стал понемногу подтаивать, пока с треском не обломился.
Оказавшись в студеной воде, осел тотчас проснулся и стал звать на помощь.
Но было уже поздно, и бедняга захлебнулся.
Никогда не следует гнушаться добрым советом, особенно когда находишься в незнакомом месте.
 
Сокол и щеглята​
Вернувшись с охоты, сокол, к величайшему удивлению, обнаружил в собственном гнезде двух щеглят, сидевших бок о бок с его неоперившимися птенцами.
Он был не в духе, потому что охота в тот ненастный день не удалась: попадалась одна мертвечина. А соколы, как известно, скорее умрут с голоду, но никогда не станут питаться падалью.
При виде незваных гостей он еще более озлился и хотел было выместить на них свою досаду и растерзать их в клочья, но вовремя одумался.
Даже в гневе негоже соколу обижать беззащитных пичужек.
Откуда вы взялись здесь?
Грозно спросил хозяин гнезда.
Мы заблудились в лесу во время дождя.
Пропищал еле-еле один из щеглят.
Хищник метнул на него гневный взор.
Его распирала злость и мучил голод.
Дрожа от страха, два щегленка прижались друг к другу и не смели ни вздохнуть, ни пикнуть.
Оба были жирненькие и упитанные, но такие беспомощные и жалкие, что гордый сокол был не в силах наброситься на них.
Он только закрыл глаза и отвернулся, чтобы не поддаться соблазну.
Вон отсюда!
Зычно приказал хищник.
Чтобы духу вашего здесь не было!
И когда те стремглав полетели прочь, сокол обернулся к своим голодным птенцам и сказал:
Наш удел, крупная добыча.
Лучше умереть с голоду, чем позволить себе поживиться невинной птахой.
 
Филины и заяц​
Сидя на суку, два филина наблюдали за зайцем, который носился по осенней стерне, словно за ним гналась свора борзых.
Бедный зайчишка!
Сказал один из филинов.
Ему даже недостает смелости укрыться в норе.
Почему?
Заинтересовался другой.
Потому что боязно.
Странно.
Чего же ему бояться в собственном доме?
Все зайцы таковы.
Ответил первый филин.
Они живут в вечном страхе, а у страха глаза велики.
Особенно теперь, когда начался листопад, зайцы носятся как угорелые при виде разноцветного дождя опадающих листьев.
Их пугает любая перемена в природе.
Так, значит, зайцы трусы!
Конечно.
Вот и этот зайчишка скачет без оглядки по голому полю, пока не угодит в капкан или не попадет на мушку меткому охотнику.
Воистину говорят:
Кто в страхе живет, тот и гибнет от страха.
 
Великодушие​
Высунув голову из гнезда, орленок увидел множество птиц, летающих внизу среди скал.
Мама, что это за птицы?
Спросил он.
Наши друзья.
Ответила орлица сыну.
Орел живет в одиночестве, такова его доля.
Но и он порою нуждается в окружении.
Иначе какой же он царь птиц?
Все, кого ты видишь внизу, наши верные друзья.
Удовлетворенный маминым разъяснением орленок продолжал с интересом наблюдать за полетом птиц, считая их отныне своими верными друзьями.
Вдруг он закричал:
Ай-ай, они украли у нас еду!
Успокойся, сынок!
Они ничего у нас не украли.
Я сама их угостила.
Запомни раз и навсегда, что я тебе сейчас скажу!
Как бы орел ни был голоден, он непременно должен поделиться частью своей добычи с птицами, живущими по соседству.
На такой высоте они не в силах найти себе пропитание, и им следует помогать.
Всяк, кто желает иметь верных друзей, должен быть добрым и терпимым, проявляя внимание к чужим нуждам. Почет и уважение добываются не силой, а великодушием и готовностью поделиться с нуждающимся последним куском.
 

Похожие темы

Притчи: Video
  • Удалённый пользователь 21845
  • Ответы: 19
  • Просмотры: 2K
Раздел: Оффтоп
Назад
Сверху Снизу