1. Администрация SafeZone приветствует вас на нашем форуме!
    Если вы больше не желаете видеть рекламу при просмотре тем и сообщений - то достаточно просто зарегистрироваться. Для зарегистрированных пользователей реклама не отображается.
    Если у вас возникли проблемы с регистрацией на форуме - то вы можете сообщить об этом с помощью этой формы без авторизации,администрация форума обязательно отреагирует на вашу проблему.
    Скрыть объявление

Перевод HiJackThis 2.0.6 fork (SZ team)

Тема в разделе "Клуб переводчиков", создана пользователем Dragokas, 27 мар 2015.

  1. Dragokas
    Оффлайн

    Dragokas Very kind Developer Команда форума Супер-Модератор Разработчик Клуб переводчиков

    Сообщения:
    5.071
    Симпатии:
    4.946
    HiJackThis Fork 3.

    Download Links (ссылки для скачивания):
    Test (beta) | Stable | Source Code

    Привет!

    В этой теме обсуждается перевод программы HiJackThis.

    Перевод и модификация:
    Перевод и первое за несколько лет большое обновление, которое будет выпущено с цифрой 3, выполняется командой SafeZone с предварительным разрешением от кураторов из TrendMicro и Merijn Bellekom.
    Состояние перевода
    На русский: Проект завершен. Переведена основная программа и все модули на 100%.
    На английский: Производится перевод списка изменений в форке (переведено 90 %).
    В переводе участвовали: Dragokas, ScriptMakeR, Boris, fseto, wylek.ru team

    Дальнейшее развитие:
    Перевод на английский руководства пользователя (кандидатура переводчика пока не найдена). Весьма непростая задача. См. объём по ссылкам ниже:​

    Другие темы:
    HiJackThis fork: вопросы к разработчикам
    Руководство к TrendMicro HiJackThis v.2.0.5 от regist
    Руководство (дополнение) к HiJackThis Fork (SZ team) от Dragokas
     
    Последнее редактирование: 6 авг 2017
    Phoenix, orderman, dzu и 3 другим нравится это.
  2. Dragokas
    Оффлайн

    Dragokas Very kind Developer Команда форума Супер-Модератор Разработчик Клуб переводчиков

    Сообщения:
    5.071
    Симпатии:
    4.946
    ScriptMakeR, не забудь, что список обновлений последних версии уже переведён. См. на странице commit напротив тех пунктов, где есть кнопочка с троеточием.
     
  3. ScriptMakeR
    Оффлайн

    ScriptMakeR Клуб переводчиков

    Сообщения:
    1.408
    Симпатии:
    491
    Dragokas,
    Так в самом файле все, что выше [2.6.4.13 (fork by Dragokas)] - 16.03.2017 уже с переводом. Да и ниже есть блоки с переводом.
     
    Dragokas нравится это.
  4. Dragokas
    Оффлайн

    Dragokas Very kind Developer Команда форума Супер-Модератор Разработчик Клуб переводчиков

    Сообщения:
    5.071
    Симпатии:
    4.946
    А, понятно. Значит ты уже на финише.
     
  5. ScriptMakeR
    Оффлайн

    ScriptMakeR Клуб переводчиков

    Сообщения:
    1.408
    Симпатии:
    491
    Ээ.. Да не совсем. Просто пробежался по файлу. Мне сейчас плотно засесть не дают вечные походы куда-то, отпуск с семьей. Да и давно с английским плотно не общался. Постановка предложений несколько хромает.
    --- Объединённое сообщение, 6 авг 2017 ---
    Да и, в первую очередь, обучение надо закончить. Я уже, наверно, все рекорды по продолжительности побил.
     

Поделиться этой страницей