Проблемы с языком

Сергій

Разработчик
Сообщения
412
Реакции
221
Баллы
218
  1. А причём тут язык ? Я вообще слышал, что США переводится на наш как Соединённые Штаты Ада
  2. Говори уже на мове
  3. НА́ТО, Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра, Североатлантический Альянс. Какие претензии
  4. Вроде же они союзниками были, то есть спасали европу вместе с советами.
1) USA переводится как обьединенные... (ОША), а не соединенные (США)
На мове перевели с росийского "сполучені", а не с английского "об'єднані".

2) Говорю то я на мове, а писать здесь нельзя - правила форума запрещают. Форумчане многонациональны, и решилось выбрать єтот язык. Ну хорошо, что не самый популярный в мире - испанский.
(REM: самый многолюдный - китайский, но он "однонациональный")

3) Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра - ОСАД, а НАТО - что такое, не NATO(ОСАД), а НАТО?
Если есть такое правило в языке, которое оправдывает перевод NATO = НАТО, то по єтому правилу USA = ЮСА.
Если же слово "НАТО" нарушает правила, то это ошибка. А если миллионы людей не могут ошибаться, то я один такой... дурак.
Ну не принято ж писать "НАСА" - пишут без перевода - "NASA"

4) Эти союзники открыли второй фронт, чтобы не дать Советскому Союзу занять всю Европу. Чтоб он остановился гранича с союзниками. Потом союзники ушли с Европы - Франция осталась французской, Италия - итальянской, а Советский Союз не ушел, и его територии стали советскими. А если не ушел, значит занял.
Поскольку ,например, в Польше (и ряде других стран) советами были уничтожены все предводители антифашистов и поставлены свои (после войны), то єто было росценено союзниками как окупация, и видя, как СССР поступает с союзниками (делает своей частью), союзники решили создать оборонительный союз с идеей о том, что если нападешь на одного, то защищать будут все.

О политике здесь говорить нельзя (по правилам форума) но это не политика, я просто привел одно из мнений, какие слышал в качестве ответа на Ваше возмущение по проводу союзников.
 

Phoenix

Ветеран
Сообщения
2,107
Реакции
2,051
Баллы
503
USA переводится как обьединенные... (ОША), а не соединенные (США)
Да с чего вы это взяли ?!

соединенный

connected, coupled, united, linked, associated, conjoint

объединенный

combined, joint, united, integrated, consolidated, pooled
По смыслу всё же ближе соединённые. Там же в каждом почти штате свои законы. Не вижу причины тут что то оспаривать..
Эти союзники открыли второй фронт, чтобы не дать Советскому Союзу занять всю Европу.
Оооой.. когда фашисты всех терроризировали, то Союз был нужен, а как хотели установить свою администрацию - так сразу оккупант.. Бред какой. Плач обиженных.. Если бы не Союз, то некоторых государств вообще бы не было. Раздербанили бы те же союзники.. Суд в Гааге был. Хотите и это оспаривать ? Это глупо.
3) Организа́ция Североатланти́ческого догово́ра - ОСАД, а НАТО - что такое, не NATO(ОСАД), а НАТО?
Если есть такое правило в языке, которое оправдывает перевод NATO = НАТО, то по єтому правилу USA = ЮСА.
Если же слово "НАТО" нарушает правила, то это ошибка. А если миллионы людей не могут ошибаться, то я один такой... дурак.
Ну не принято ж писать "НАСА" - пишут без перевода - "NASA"
Да кого это волнует ?! Пишут как проще. Это не имеет значения. Это общеупотребительная форма. Всем так удобнее, вот и всё.. Так сложилось. Вот некоторых называют не Сергей, а Серый - это тоже не соответствует, но никому в голову не придёт ёжиться по этому поводу. Или Женя - Джон. Хотя перевод Джон - Иван. А Женя - Юджин (Eugene). Женя вообще просто сокращённое.. Ну и что !? Вот просто - ЧТО!?
 
Последнее редактирование:

akok

Команда форума
Администратор
Сообщения
17,949
Реакции
13,562
Баллы
2,203
В среду, общепринятый отсчет был (да и есть в некоторых культурах) с Воскресенье, и название говорящее.
 
Последнее редактирование:

Сергій

Разработчик
Сообщения
412
Реакции
221
Баллы
218
В среду, общепринятый отсчет был (да и есть в некоторых культурах) с Воскресенье, и название говорящее.
Если вторник от слова "2", четверг - "4", пятница - "5", то воскресенье - седьмое (а не первое), а понедельник (перед вторником (2)) - первый
 
Последнее редактирование:

akok

Команда форума
Администратор
Сообщения
17,949
Реакции
13,562
Баллы
2,203
Нашел
Воскресенье, согласно библейским текстам, — первый день Божьего сотворения мира, создания света[15]. Поэтому воскресенье также издревле считается первым днём недели.
7 марта 321 года Константин I Великий, первый христианский император Рима, провозгласил «День Солнца» (воскресенье) днём отдыха[16]. Таким образом воскресенье стало впервые днём отдыха, и закрепило за собой статус первого дня недели. В иудейских, христианских и мусульманских странах семидневная неделя начиналась с воскресенья. Россия не была исключением.
Во многих странах воскресенье до сих пор остаётся первым днём недели. В первую очередь к этим странам относятся страны Северной Америки, такие как США и Канада, страны Латинской Америки, Япония, и некоторые другие страны Азии и Африки.
Понедельник впервые и официально первым днём недели был объявлен в Советском Союзе[источник не указан 2013 дней].

26 июня 1940 года, после непопулярных реформ календаря («пятидневка» и «шестидневка»), вышел указ Президиума Верховного Совета СССР «О переходе на восьмичасовой рабочий день, на семидневную рабочую неделю и о запрещении самовольного ухода рабочих и служащих с предприятий и учреждений»[17]. Таким образом осуществился возврат к традиционной семидневной неделе. Причём во втором пункте указа значится: «Перевести во всех государственных, кооперативных и общественных предприятиях и учреждениях работу с шестидневки на семидневную неделю, считая седьмой день недели — воскресенье — днем отдыха». То есть воскресенье стало седьмым днём недели, а понедельник стал первым. Многочисленные календари, выпущенные после опубликования указа, наглядно подтверждают это.
Впоследствии некоторые страны социалистического содружества переняли данное новшество. Так, с 1970 года понедельник стал началом недели в ГДР.
В 1972 году Дания разработала свой стандарт WS 2098, в котором понедельник считается первым днём недели, и с 1 января 1973 года перешла на современную неделю.
Также с 1 января 1973 года на неделю, начинающуюся с понедельника перешли Финляндия и Швеция[18].
В 1975 году ФРГ издала свой стандарт DIN 1355-1 (нем.), в котором понедельник объявлен первым днём недели, и с 1976 года, первая среди стран Западной Европы, установила первым днём недели понедельник.
В 1978 году Организация Объединённых Наций рекомендовала всем странам сделать понедельник первым днём недели.
В настоящее время понедельник как первый день недели зафиксирован в Международном стандарте ISO 8601, пункт 2.2.8[2]. Данный стандарт был впервые опубликован в 1988 году.
В некоторых странах Северной Африки и Ближнего Востока неделя начинается с субботы[источник не указан 111 дней].
Вот так и получилась эта коллизия, правила новые, а названия старые.
 

Сергій

Разработчик
Сообщения
412
Реакции
221
Баллы
218
Нашел
...
Поэтому воскресенье также издревле считается первым днём недели.
Воскресенье= первый день, и именно поэтому третий день назвали вторником, пятый 4-ргом, а 6-й назвали 5-ницей?
 

CrazyNight

Новый пользователь
Сообщения
3
Реакции
1
Баллы
3
Воскресенье= первый день, и именно поэтому третий день назвали вторником, пятый 4-ргом, а 6-й назвали 5-ницей?
Ахаха, точно))) Может ВС и первый день недели, но не у нас, не у нас.
 
Сверху Снизу