Много вопросов и мало информации.
С какими конретно файлами был облом в правах... Понятно, что я исправить ничего не могу, пока не увижу. Но единственный вариант как я говорил - это заблокированные процессом, или даже драйвер висит на нём. Довольно опасная выйдет замена, если пытаться это проделать вживую без режима восстановления.
Изначальный функционал скрипта был направлен именно на замену в обход блокировки прав доступа, и ни для чего больше.
Расширение не планируется.
Сбор файлов, да, доступен только с активной системы.
Подразумевается, что найдена максимально похожая по билду система, и на ней запускается скрипт сбора.
Но если у вас есть доступ к огромному числу систем, где можно надёргать сборку файлов с разных машин,
то подобное автоматизировать только если писать отдельную утилиту / Posh скрипт. Опять же, если такую и писать, то нужно четко понимать как это должно работать и иметь на чём тестировать. Если подобное актуально, могу помочь реализовать при наличии времени, хотя вы и сами лучше меня разбираетесь.