Для гостей города Одесса

[Удалённый пользователь 21845]

Договор сделан левой задней ногой = Договор составлен кое-как

На хап-геволт = Спустя рукава

Он побивал на всех базарах = Наш пострел везде поспел

Химины куры = Неблаговидные дела

 

[Удалённый пользователь 21845]

Для мебели = Для пущего впечатления

Ебатория = Волокита

Уши к жёпе приклеить = Притянуть за уши

Взяли моду работать по безналу = Предпочитают получать по безналичному расчету

 

[Удалённый пользователь 21845]

Нате Вам дулю, купите себе трактор, а на сдачу инвалидку = Можете даже не рассчитывать

Я с ним по корефанам = Я с ним на короткой ноге

Мене нечего делать, как заниматься хохмологией = Я не склонен строить догадки

Шёб у Вас випали все зуби, кроме одного для зубной боли! = Как вы мне надоели

 

[Удалённый пользователь 21845]

Я за Вас просто счастлив! = Да пошли Вы!

Всем давать, поломается кровать = К сожалению, я сам испыттываю нехватку

Я притарабанил гору шьтопанных гондонов = Я привез большую партию сэкондхэнда

Я имею Вам поставить таки клёвых палок = Я хочу поставлять Вам исключительно отличные удочки

 

[Удалённый пользователь 21845]

Вам надо штурпаки бабаёбов? = Я предлагаю Вам саженцы баобабов

Шампунь "Шанди"! Для Вашей шмонди! = Я рекламирую шампунь "Шанди"

Пациенты прут косяком = У нас очень много клиентов

Самий цимес = Отличная пища

 

[Удалённый пользователь 21845]

Горбатое слово = Претензия

Лепить горбатого = Заниматься очковтирательством

Лепить умняки = Выдвигать глупые предложения

Нести = Молоть чушь

 

[Удалённый пользователь 21845]

Только не надо мене лечить = Вы напрасно пытаетесь навязать мне свою точку зрения

Попробуйте сказать мене слово поперке характера = Не вздумайте мне перечить

Махт мидилибт! = Можете только мечтать

Шё это за такое?! = Я в недоумении

 

[Удалённый пользователь 21845]

Как пока, так никогда в жизни = Я сомневаюсь

Випустите пар из ушей = Успокойтесь (Переведите дух)

Перекратите делать шухер = Не стоит так волноваться

Распустите уши веером = Слушайте меня внимательно

 

[Удалённый пользователь 21845]

Хохма = Шутка

Гаерская хохма = Мистификация

Не надо мене лить из говна пулю = Не выдавайте желаемое за действительное

Кент фуфла не гонит! = Слово чести

 

[Удалённый пользователь 21845]

Пустопорожние разговоры = Ля-ля

Или я поц, щёб на такое пойти?! = Мне нужно как следует обдумать Ваше предложение

Будете ждать покка на ладони волосы не вирастут = Я вам непременно позвоню

Скорее нет, чем да = Наверное ваше предложение не будет принято

 

[Удалённый пользователь 21845]

Скорее да, чем нет = Наверное ваше предложение будет принято

Нет второго слова = И речи быть не может

Я давно забил за то, шё Ви еще не знаете = Мне лучше знать

Самий смак = Вкусная пища

 

[Удалённый пользователь 21845]

Товар на родину! = Вам придется вернуть товар

Как раз тот случай = Будете долго ждать

Нате любую половину = Согласен приобрести за 50 процентов

Берите за половину даром = Согласен отдать за 50 процентов

 

[Удалённый пользователь 21845]

На сдюку = Пополам 50 на 50

Как грязи = Полным-полно

Идите в баню = Ну, Вы скажете

Возьмите разгон от моста до бойни = Вы предъявляете завышенные требования

 

[Удалённый пользователь 21845]

А в рот тибе не плюнуть? = Вы предъявляете слишком завышенные требования

Ви пролетели, как фанера над Парижем = Вы упустили выгодную сделку

У меня месячные = У меня в конце месяца, как всегда, огромный объем работы

Критические дни = Конец месяца

 

[Удалённый пользователь 21845]

Из-за этой пьянки стакан вина выпить некогда = Страшно занят

Пососи и больше не проси = Бонуса (скидки) не будет

Любовь прошла, завяли помидоры = Я рассыпал соль

Это отдельная песня = Это уже иная история

 

[Удалённый пользователь 21845]

Он таки имееет бледный вид = Он явно не в своей тарелке

Он умный, но мало = Он не слишком умен

Торчит делать морду = Любит напустить на себя важный вид

Его морда кирпича просит = Он напрашивается на неприятности

 

[Удалённый пользователь 21845]

Ему еще катит = Пока ему везет

Чем так жить, так лучше, не дай Бог, умереть = Ему не позавидуешь

Если человек поц, то это надолго = Каким он был, таким он и остался

Все там будем! = Любая смерть естественна, противоестественно только бессмертие

 

[Удалённый пользователь 21845]

Я за самим Тупицем портфель носил = Моим учителем был академик Тупица

Моим врагам такая жизьнь с той мелихой = Я доволен жизнью в моем прекрасном государстве

Нашь президент таки большой мастер предсказывать погоду на вчера = Наш президент знает, как сделать нашу жизнь еще лучше =

Шёб он жил столько, сколько Ви будете идти до Европы! = Дай ему Бог еще очень долгих лет жизни

 

[Удалённый пользователь 21845]

Пускай сосет у пьяной обезьяны = Пусть он даже и не смеет мечтать

Имейте его в виду = НЕ обращайте на него внимания

Имейте его ввиду крупным планом = Не обращайте на него никакого внимания

Он имеет за счастье = Он довольствуется чем придется

 

[Удалённый пользователь 21845]

Эта шантрапа = Этот проходимец

Кому он должен, он тому простил = Он и не думает отдавать долги

У него шесть пальцев на руке = Жулик редчайший

Через него и нас узнали = Из-за него пострадала наша деловая репутация