Для гостей города Одесса

[Удалённый пользователь 21845]

Тащите мене пилав мит мидий, ленивие голубцы, фаршированные гогошары,цимес мит де = Подайте всего несколько одесских блюд фасолес, мандро, глазунья по-одесски, порция гейши, гефилте фиш, форшьмак, таки цимес, козинаки, бигос, "Наполеон"

Ой, или Ви вчерашний? = Остальное на Ваше усмотрение

Ви мене таки уболтали = Согласен с вами

Я оглоед = Я всеяден

 

[Удалённый пользователь 21845]

В голове клепки не хватает = Мозг набекрень

Учится на хап-геволт = Учится кое-как

А хуху не хохо? = Больше Вы ничего не хотите?

Люблю повеселиться, особенно пожрать = Я гурман

 

[Удалённый пользователь 21845]

Чистое здоровье = Полезная пища

Дордочьки = Невкусная пища

Гармала = Плохая пища

Коколета = Котлета

 

[Удалённый пользователь 21845]

Битки = Отбивная

Конница = Антрекот "Махан"

Гехахте лебер = Печеночный паштет

Лакерда = Тунец

 

[Удалённый пользователь 21845]

Нудлэн = Лапша

Пилав = Плов

Пиндоский салат = Греческий салат

Оливки = Маслины

 

[Удалённый пользователь 21845]

Путь к гастриту = Гамбургер

Фалафель = Сэндвич

Закусон = Закуска

Кир = Выпивка

 

[Удалённый пользователь 21845]

Шё имеется из газ? = Что из спиртного Вы можете предложить?

Сухарик = Сухое вино

Шампусик (Шампунь) = Шампанское

Огнетушитель = Бутылка игристого вина

 

[Удалённый пользователь 21845]

Сабонис = Литровая бутылка водки

Конина = Коньяк

Гомыра = Спирт лимонный

Вермуть = Вермут

 

[Удалённый пользователь 21845]

Кисляк = Столовое вино

Биомицин = Белое крепкое вино

Крепляк = Красное крепкое вино

Шмурьдяк = Плохое вино

 

[Удалённый пользователь 21845]

Пельзень = Пиво

Сцаки = Теплое пиво

Сладкая вода = Ситро

Газ-вода = Минеральная вода

 

[Удалённый пользователь 21845]

Газ-ураган = Совершение бурных поступков в состоянии алкогольного опьянения

Закалапуцайте "Два придурка в три ряда" = Сбейте коктейль "Лучшие друзья"

Шя! Я буду держать речь.... = Прошу тишины! Я поднимаю свой бокал...

За нас с вами и х... с ними! = Выпьем за нас и наше правительство

 

[Удалённый пользователь 21845]

Випьем, шёби у наших детей били богатые родители! = Выпьем за светлое будущее наших детей

Шёб прибор стоял, а гельты били и шёби девочки любили! = За прекрасных дам

Шёб у нас все било, а нам за это ничего не било = За всеобщее благополучие

За вашь гроб из столетнего дуба, шё ми посадим завтра = За вас, дорогой друг

 

[Удалённый пользователь 21845]

Малай = Пудинг

Сабаён = Фирменная одесская подливка к пудингу

Кугель = Запеканка

Пирог со смаком = Пирог с маком

 

[Удалённый пользователь 21845]

Брунэт = Подгоревший пирог

Хрумчать (Хрумкать) = Есть фрукты

Это не гефилте фишь, а геволте фишь = Какая гадость эта фаршированая рыба

Ваша риба не Фонтан! = Это не более чем имитация заливной осетрины

 

[Удалённый пользователь 21845]

Салатик чистое здоровье = Отличный салат

Обалденно вкусно! = Очень вкусно

Ой, Ви еще спрашиваете! = Действительно вкусно

Ой, Я Вас умоляю! = Действительно невкусно

 

[Удалённый пользователь 21845]

Он маламурит, будь здоров! = У него отменный аппетит

Мене кофе без ничего = Принесите чашечку кофе без сахара

Вам чай с лимоном да? = Вам чай с лимоном?

С лимоном без = Без лимона

 

[Удалённый пользователь 21845]

Крэм-бруле = Шоколадное мороженное

Морожено на палочке = Эскимо

Гулька = Пьянка

Гуливанить! = Гулять, так гулять!

 

[Удалённый пользователь 21845]

Ну шё ты будешь делать?! = Черт побери!

Цаца, цаца, и в карман!? = Верните пожалуйста, мою зажигалку (ручку, даму, ножку)

Я ни в одном глазу = Я абсолютно трезв

Он таки закисший = Он перепил вина

 

[Удалённый пользователь 21845]

Он шикер? = Он пьяница?

Как Ви можете так сказать?! = Ну что вы!

Он-Дрова = Он пьян до безобразия

Под им пол дыбом встает = Он едва держится на ногах

 

[Удалённый пользователь 21845]

Мене сдается, шё он уже ловит Шамиля По-моему он уже допился до белой горячки

Месье, мене надо пойти навести марафет = Господин, мне нужно выйти припудрить носик

Мадам, я должен вискочить, шёби срочно помочь своему лучшему другу, с которым позже надеюсь Вас познакомить = Госпожа, мне нужно выйти в туалет

Он хочет пустить смычку (Он готов к премьере Рыгалетты) = Он скоро начнет блевать