Для гостей города Одесса

[Удалённый пользователь 21845]

Прямо уже = Сейчас

Он созрел для уехать на Слободку = Он начал сходить с ума

Ми сходим с ним на брудершафт = Я отведу его в сортир

Пугать отлив = Блевать в раковину

 

[Удалённый пользователь 21845]

Маэстрочка, нажьмите аккорд = Музыкант, сыгрйте, пожалуйста!

Шпильте "Одесса - Жемьчужина у моря" = Заказываю свою любимую песню "Подмосковные вечера"

Та за эти башли ми и жмура залабаем = Да за такую сумму мы станем играть даже на похоронах

Подумать только, такой умный человек, хоть не из Одессы = Вы просто умница

 

[Удалённый пользователь 21845]

Лац-тац буги-вуги = Танцует рок-н-ролл

Гоца-гоца = Наяривает

Дикий угар = Веселье

Приговор = Счет

 

[Удалённый пользователь 21845]

Штейгер = Лихач

В Палермо! = К цыганам!

Делавар (Гешефтмахер, Бизнесмен, Фирмачь) = Предприниматель

Гвир = Выдающийся (Известный) предприниматель

 

[Удалённый пользователь 21845]

Великий Пуриц = Выдающийся (иронически)

Маза = Крыша

Порто-Франко = Свободная экономическая зона

Гешефт = Сделка (дело)

 

[Удалённый пользователь 21845]

Гамуз = Опт

Рабат = Скидка цены при закупке оптом

Коммерция = Торговля

Шахер-Махер = Торговые операции

 

[Удалённый пользователь 21845]

Крутить колесо = Заниматься нелегальным бизнесом

Грецк = Черный рынок

Репертуар = Ассортимент

Прайс-Лист = Товарное меню

 

[Удалённый пользователь 21845]

Тратта = Вексель

Витамин "В" = Взятка

Демисезонный = Не основной заработок

Вэлфэр = Ежемесячный доход с вложенной в предприятие суммы

 

[Удалённый пользователь 21845]

Мене капает = Я получаю регулярный доход

Я имею гонорею = Я получил гонорар

Я стою на бимбах = Я зарабатываю на продаже золотых изделий

Бейт (Мимо кассы, Прогар) = Убыток

 

[Удалённый пользователь 21845]

Шьпилить декофт = Остаться без средств к существованию

Забашлять = Заплатить

Кого кинем? = Кого обманем?

Сколько кинем? = Сколько заплатим?

 

[Удалённый пользователь 21845]

Презентухес = Презентация

Депо = Склад

Колупаться = Перебирать

Дешево и сердито = Без особых затрат

 

[Удалённый пользователь 21845]

Помолчим за.... = Не говоря уже о....

Пакован = Конверт (сумка, чемодан, вагон и др.)

Доляна = Пай

Бабла немеряно = Неограниченный кредит

 

[Удалённый пользователь 21845]

Иметь на взять-перкинуть = Свободные оборотные средства

Пара рублей = Значительная сумма

Отслюнявить = Отсчитать наличные

Конверт = Конвертация

 

[Удалённый пользователь 21845]

Яма = Подпольный конвертационный пункт

Наличьман = Черный (белый, зеленый и др.) нал

Сливарня = Пункт обмена валюты

Гратис = Бесплатно предоставленная услуга

 

[Удалённый пользователь 21845]

Заманухис = Бонус (Заманчивое предложение)

Хевра (Шобло, Кодло) куцего сметья = Компания, чьи финансовые возможности вызывают обоснованные сомнения

Отвечаю = Слово даю

Зирить = Глядеть в оба

 

[Удалённый пользователь 21845]

Зухтер = Осведомитель

Закладывать = Доносить

Цинковать = Отслеживать

Навар = Прибыль

 

[Удалённый пользователь 21845]

Наварить (Нажить) = Заработать

Дать лаптя = Совершить просчет

Не гоните картину = Не торопитесь

Не гоните = Не рассказывайте сказки (Не озвучивайте чушь)

 

[Удалённый пользователь 21845]

Ни разу! = Ни за что

Мутный = Непредсказуемый (Опасный)

Стрёмный = Рисковый

Зихерный = Умелый

 

[Удалённый пользователь 21845]

Мене забита стрела = У меня назначена встреча

Я его рассказы в гробу видел = Я не верю его обещаниям

Рассказ номер раз = Откровенная ложь

Расскажете тете = Я не склонен Вам верить

 

[Удалённый пользователь 21845]

Вам тут нечего ловить = Здесь Вы ничего не заработаете

Я не буду вкалывать на дядю = Я склонен заработать значительно больше

Тип-Топ! = По рукам!

Гит = Лады