Для гостей города Одесса

[Удалённый пользователь 21845]

Я за самим Тупицем портфель носил = Моим учителем был академик Тупица

Моим врагам такая жизьнь с той мелихой = Я доволен жизнью в моем прекрасном государстве

Нашь президент таки большой мастер предсказывать погоду на вчера = Наш президент знает, как сделать нашу жизнь еще лучше

Шёб он жил столько, сколько Ви будете идти до Европы! = Дай ему Бог еще очень долгих лет жизни

 

[Удалённый пользователь 21845]

Все там будем! = Любая смерть естественна, противоестественно только бессмертие

Пусть земля ему пухом, а нам на долгие годы = Туда ему и дорога

Шёб Ви били мене здоровчик до 120! = Всегда приятно иметь с Вами дело

Сцикун = Трус

 

[Удалённый пользователь 21845]

Забил койку = Снял угол

Балабус = Хозяин

Билли Бонс = Одноглазый

Старпер = Пожилой

 

[Удалённый пользователь 21845]

Его ушли от везде = Его выгнали отовсюду

С него песок сипется = Ему за 70 лет

Обшярпаный = Неухоженный

Его жисть не цукерман = Его жизнь не сахар

 

[Удалённый пользователь 21845]

Ему таки нечем стрелять = У него уже нет никаких средств

Ему некому подать стакан воды = Он совершенно одинок

Он имеет бленый вид и розовые щечьки = Ему не позавидуешь

До сих пор в жёпе горит пьиоэрский костер = Никак не может успокоиться

 

[Удалённый пользователь 21845]

Раньшие времена = Прежние времена

Это ему не при руминах двери на ночь колбасой закривать = Он никак не может позабыть былую счастливую жизнь

Парень зихерние ручки = Мастер золотые руки

Он чёкается = Он впадает в маразм

 

[Удалённый пользователь 21845]

Ой, шё Ви знаете?! = Вы ничего не знаете

Ви, конечно, будете смеяться, но он таки зажьмурился = Он уже на том свете

Своя смерть = Естественная смерть

Он дал дуба? = Он умер естественной смертью?

 

[Удалённый пользователь 21845]

Пара пустяков = Всего лишь

Я наблатыкался = Я научился

Манатки = Самые необходимые вещи

Хурды-Мурды = Пожитки

 

[Удалённый пользователь 21845]

Пиньдячу, как папа Карло = Выполняю очень большой объем работы

Пашу, как негр = Выполняю большой объем работы

Я безработный = Я сносно зарабатываю

Я торьчю будь здоров = Я хорошо зарабатываю

 

[Удалённый пользователь 21845]

Я молочю башьмалу = Я много зарабатываю

Вашим врагам такие доходы = Я немного зарабатываю

Мене би гьде-то устроиться прямо уже = Я в настоящее время ищу доходное место

Я еще немножько шью = Я подрабатываю после основной работы

 

[Удалённый пользователь 21845]

На Денди-стрит-Гапкенштассе = На улице Дерибасовской

В Жьлобограде (На Поскотье) = На поселке Котовского

В курене = На даче

В халабуде = В дачной пристройке

 

[Удалённый пользователь 21845]

Не надо мене вставлять свои рьжявые пять копеек = Мне безразлично Ваше мнение

Цим тухес! = Вы не правы

Да ни за какие деньги! = Ни за что на свете

Калиброванные = Отборные

 

[Удалённый пользователь 21845]

На полусогнутых стропилах = С дрожащими коленками

Продул = Проиграл

Перехезать = Испугаться

Заникался = Спрятался

 

[Удалённый пользователь 21845]

В ливнёвке = В канализации

Валандался на песке = Лежал на пляже

Пляжьник = Бездельник

Будьте мене здоровенький и не кашляйте = До новых встреч

 

[Удалённый пользователь 21845]

Нахимичил = Натворил

Оно ему серпом по яй...ам = Это ему как нож острый

Дешевие прогоны = Неправдоподобные оправдания

Зараз же = Немедленно

 

[Удалённый пользователь 21845]

Пара теплых и ласковых слов = Отборная брань

Рассказ номер раз = Откровенная ложь

Наговорить сорок бочек арестантов = Наврать с три короба

Поджуживать = Подстрекать

 

[Удалённый пользователь 21845]

Он поцстреляный = Он стреляный воробей

Шёб ему земля битым стеклом = Чтоб ему пусто было

От него клоуна родить можно было = От его речей мне становилось очень смешно

Эта кокотюха терендела ой сколько = Он долго говорил о том, о чем не имел представления

 

[Удалённый пользователь 21845]

Пускай свистнет мне в антон, там тоже дырочька есть = Пусть об этом говорит кому-то другому

Он с понтом имеет концы = У него будто бы есть нужные связи

Напугали собаку колбасой! = Он только этого и ждет

Он насрал нам в боршть = Он сделал нам пакость

 

[Удалённый пользователь 21845]

Мене ломает делать ему веселую жизнь = Мне просто лень устроить ему неприятности

Он намилил горлу = Он подался в бега

Он слинял и ливеруется = Он сбежал и скрывается от кредиторов

Они ищут воши = Они ищут любые зацепки

 

[Удалённый пользователь 21845]

Серкуп яйцо за счастье = Кастрировать мало

Лучьше би его мама сходила до абортмахера = Ему лучше бы не родиться

Ему на кладбище два года прогулы пишут = С ним можно было бы разобраться еще в прошлом году

Пускай он живет 100 лет и 99 из них сильно мучается = Это пожалуй слишком